Willkommen auf dem Saunaportal SAUNAFANS.de
Forum > Rund um das Thema Sauna > SAUNA: Humor Lustiges aus der Sauna > Fremdsprache.
Fun Spass und Humor rund um die Sauna. Kurioses und witziges aus der Saunakabine
In diesem Board befinden sich 33 Themen.
Die Beiträge bleiben immer erhalten.
Es wird moderiert von tom.


Gustav  Re: Fremdsprache. Zitat
30.8.2014 - 21:58 Uhr
786 Posts
Saunaobermeister Ranking

Als Niederlaender ist Deutsch fuer mich Fremdsprache,also:
Nur als ich 13 /14 war hatte ich einen Lehrer Deutsch,schon lange her. Dann gab es haeufig die deutsche Krimis am
Fernsehen. Und deutsche Buecher,ich lese nur nonfiction. Ich finde die Sprache besser als Englisch um in Klartext etwas
deutlich zu machen.Aber ich kann mich richtig stoeren wenn man den Schauspieler seine Originalstimme wegnimmt,sogar
auch noch den Namen und Filmtitel. Ich sehe zB gern Charlie Bronson -Death Wish und nicht "Ein knallharter Bursche"
mit Kurt Blitzhammer. So habe ich auch einen deutschen DVD mit Englisch. Schimanski in Englisch "Omannomann......"
,das geht nicht. Ich kann Deutsch ziemlich gut verstehen, mache hier im Forum hoffentlich nicht allzu viele Fehler
(oft Plural-derdiedas-Faelle). Manchmal verknuepfe ich etwas falsch zB als ich las: "Von der Verdauung von Kiefernadeln
muss der Elch viel ruelpsen". So habe ich lange gedacht,das ist Gas von hinten. Bis ich Kommissar Thanner hoerte:
"harte Fuerze stinken nicht". Mit diesem Wort bin ich auch mehr zufrieden (ffff....)