Willkommen auf dem Saunaportal SAUNAFANS.de
Forum > Rund um das Thema Sauna > SAUNA: Die eigene zu Hause - Hilfe und Tipps > Lehmsauna bauen
Rund um die eigene Sauna zu Hause. Selbstbau - Angebote - Hilfe
In diesem Board befinden sich 963 Themen.
Die Beiträge bleiben immer erhalten.
Es wird moderiert von tom.


finsterbusch  Re: Lehmsauna bauen Zitat
7.2.2021 - 10:08 Uhr
1380 Posts
Saunavielwisser Ranking

sauna kommt aus dem finnischen und bedeutet raum aus holz - richtig tom!
finnische sauna, softklima, dampfbad (und nicht dampfsauna), infrarotwärmekabine
banja (als russische übersetzung der sauna - weil sie oft anders betrieben wird - mit viel rauch) das saunabaden (mit betonung auf bad - im baltikum, dort ist der wasserschlauch in der kabine, es wird sich dort auch eingeseift und gewaschen)

einige begriffe haben sich aber "eingebürgert" ...sauna in die erde gebaut..ist schon schwierig, deshalb würde ich erdsauna würde ich umgangssprachlich gelten lassen, genauso wie zeltsauna,
die steinsauna keinesfalls, denn dann muss man auch "betonsauna" akzeptieren
die lehmsauna kam so richtig in D ins gespräch, wegen eibenstock, dort gibt es auch eine heusauna...

wir sollten also sorgsam mit dem begriff umgehen
in der geschäftswelt wird es noch komplizierter, da kommen von angeblichen verbraucherschützern sofort abmahnungen
Mitglied Frank Finsterbusch ist leider im Juli 2021 verstorben